To pay your overdue invoices click on Invoices within the client area or click here
Select your invoice and click Pay Now or select Pay All from the side menu